Medidas para la Administración de los Cigarrillos Electrónicos en China.

Capítulo I Disposiciones Generales

Artículo 1 Estas medidas se formulan de conformidad con la Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China, la Ley de Protección de Menores de la República Popular China, los Reglamentos para la Implementación de la Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China y otras leyes y regulaciones, con el fin de fortalecer la gestión de los cigarrillos electrónicos y estandarizar el orden del mercado de los cigarrillos electrónicos.

Artículo 2 Estas medidas se aplicarán a la fabricación y venta de cigarrillos electrónicos, así como a la supervisión y control de dichas actividades, en el territorio de la República Popular China.

Artículo 3 Según se define en estas Medidas, la palabra "cigarrillos electrónicos" incluye bombas de cigarrillos, utensilios para fumar y artículos ofrecidos en conjunto con bombas de cigarrillos y utensilios para fumar.

Artículo 4 El departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado es el encargado de la supervisión y administración a nivel nacional de los cigarrillos electrónicos, así como de la formulación y organización de estrategias para la industria de los cigarrillos electrónicos. Los departamentos de Administración del Monopolio del Tabaco de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente subordinados al Gobierno Central serán responsables de la supervisión y administración de los cigarrillos electrónicos en sus respectivas zonas administrativas, así como de la implementación de políticas industriales pertinentes. Las ciudades y condados con departamentos de Administración del Monopolio del Tabaco se encargarán de supervisar y administrar los cigarrillos electrónicos en sus respectivas zonas administrativas.

Los productos de cigarrillos electrónicos del Artículo 5 deben cumplir con los estándares nacionales necesarios de cigarrillos electrónicos.

Las empresas fabricantes y distribuidoras de cigarrillos electrónicos deben ser honestas y confiables, y deben llevar a cabo actividades de producción y distribución de acuerdo con la ley.

Artículo 6 El Estado y la sociedad deben aumentar la conciencia pública y educación sobre los riesgos para la salud del uso de cigarrillos electrónicos, disuadir a los adolescentes de usarlos y prohibir que los alumnos de primaria y secundaria los utilicen.

Capítulo II: Producción y Gestión de Calidad

Artículo 7 El Departamento de Administración del Monopolio del Tabaco bajo el Consejo de Estado organizará instituciones profesionales para llevar a cabo la evaluación técnica de los productos de cigarrillos electrónicos de acuerdo al informe de inspección y otros materiales de solicitud.

Las instituciones de inspección y pruebas de cigarrillos electrónicos certificadas por el Departamento de Administración del Monopolio del Tabaco bajo el Consejo de Estado se encargan de realizar la inspección, pruebas, monitoreo y evaluación necesarios para la supervisión y gestión.

El departamento de Administración del Monopolio del Tabaco deberá implementar un sistema de muestra para cigarrillos electrónicos y examinará o probará a las empresas, individuos y sus productos que hayan obtenido la licencia de manera regular o irregular.

Artículo 8 Antes de que un proyecto pueda ser aprobado de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes, el establecimiento de empresas de producción de cigarrillos electrónicos (incluyendo la producción de productos, procesamiento, empresas de marca y demás), empresas de producción de aerosol y empresas de producción de nicotina para cigarrillos electrónicos debe ser reportado al departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado para su examen y aprobación. El establecimiento de la empresa antes mencionada debe ser aprobado por el departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado, obtener la licencia de empresa de producción de monopolio del tabaco y ser aprobado y registrado por el departamento de supervisión y administración del mercado; su división, fusión o cancelación debe ser aprobada por el departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado y se deben completar los trámites de registro pertinentes. El departamento de supervisión y administración del mercado no autorizará el registro a menos que la empresa productora de tabaco monopolista obtenga una licencia.

La oferta pública inicial y la cotización de las acciones de las empresas indicadas en el párrafo anterior deben ser informadas al departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado para su revisión y aprobación.

Artículo 9 Para participar en las actividades de producción y negocio de productos de cigarrillos electrónicos, aerosoles, nicotina para cigarrillos electrónicos, etc., y obtener una licencia de empresa de producción de monopolio del tabaco, se deben cumplir las siguientes condiciones:

Teniendo fondos adecuados para la producción;

Teniendo las condiciones necesarias de tecnología y equipo para la producción;

Cumpliendo con los requisitos de la política nacional para la industria del cigarrillo electrónico.

Otras condiciones prescritas por el departamento de Administración del Monopolio del Tabaco bajo el Consejo de Estado.

Si las empresas de producción mencionadas anteriormente necesitan permisos de otros departamentos relevantes, también deben obtener el permiso correspondiente.

Cuando una empresa que fabrica marcas de cigarrillos electrónicos solicita una licencia como empresa productora monopolística de tabaco, debe proporcionar documentos de solicitud como un acuerdo de encargo de cigarrillos electrónicos, además de las condiciones enumeradas en el primer, tercer y cuarto párrafo del primer apartado.

El solicitante será responsable de la legalidad, autenticidad y completitud del contenido de los materiales de solicitud.

Artículo 10 Si una entidad empresarial de cigarrillos electrónicos que posee una licencia de empresa de producción de monopolio tabacalero cambia el alcance de la licencia o tiene otras circunstancias estipuladas por el departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado, debe volver a solicitar la licencia de monopolio del tabaco; si cambian otros elementos registrados, la licencia de monopolio del tabaco debe ser modificada a tiempo.

jyiu3lxc3cqopjlh1t4ehjcn21n5ri3e

El artículo 12º Los productos del monopolio del tabaco tales como hojas de tabaco (incluyendo hojas de tabaco reconstituidas y tallos, según se define a continuación), hojas de tabaco rojo secadas, y tabaco cortado utilizado por fabricantes de productos de cigarrillos electrónicos, titulares de marcas de cigarrillos electrónicos, fabricantes de aerosoles y fabricantes de nicotina para cigarrillos electrónicos deben ser adquiridos de empresas tabacaleras que tengan derecho a operar con hojas de tabaco, hojas de tabaco rojo secadas y tabaco cortado, y no se deben adquirir ilegalmente desechos de tabaco. El departamento de Administración del Monopolio del Tabaco del Consejo de Estado emite el plan de compra y venta para artículos del monopolio del tabaco, como hojas de tabaco, hojas de tabaco rojo secadas y tabaco cortado.

El artículo 13 establece que los productos de cigarrillos electrónicos deben utilizar marcas registradas, y las regulaciones sobre la administración del uso de marcas registradas de productos de tabaco deben aplicarse a su uso y gestión.

Artículo 14: Los productos de cigarrillos electrónicos deberán cumplir con las disposiciones pertinentes sobre etiquetas de empaque y advertencias de los productos de cigarrillos electrónicos.

Artículo 15: Aquel que se dedique a la producción y operación comercial de cigarrillos electrónicos deberá establecer un sistema de garantía de calidad del producto y será responsable de la calidad del mismo.

Si los productos de cigarrillos electrónicos son encargados, la empresa titular de la marca de cigarrillos electrónicos es responsable de la calidad de los productos de cigarrillos electrónicos encargados, y el comportamiento de producción de la empresa de procesamiento encomendada se fortalece para garantizar que produce de acuerdo con los requisitos legales.

Artículo 16: El departamento de Administración del Monopolio del Tabaco bajo el Consejo de Estado establecerá un sistema de trazabilidad unificado para los productos de cigarrillos electrónicos para fortalecer la gestión integral de los cigarrillos electrónicos en todo el proceso.

Capítulo III: Gestión de Ventas

Artículo 17. Las empresas que hayan obtenido una licencia de empresas mayoristas de monopolio del tabaco deben ser aprobadas por el departamento de Administración del Monopolio del Tabaco antes de dedicarse al negocio mayorista de productos de cigarrillos electrónicos.

Las empresas dedicadas al negocio minorista de cigarrillos electrónicos deben solicitar al departamento administrativo encargado del monopolio del tabaco para recibir una licencia minorista de monopolio del tabaco o cambiar el alcance de la licencia de acuerdo con la ley.

Para obtener una licencia minorista de monopolio tabacalero para dedicarse al negocio minorista de cigarrillos electrónicos, se deben cumplir las siguientes condiciones:

Contar con los fondos adecuados para el negocio minorista de cigarrillos electrónicos.

Tener un lugar fijo de negocios independiente del domicilio.

1. This article is intended solely for internal industry communication and discussion, and is not meant for any brand or product promotion or recommendation. 2. Smoking is harmful to health. Minors are prohibited from reading this article.