Nota del editor
El 1 de junio, hora local, el Reino Unido implementó oficialmente una prohibición nacional sobre la venta de cigarrillos electrónicos desechables, prohibiendo la venta de productos que no pueden ser recargados con líquido electrónico o que tienen baterías no recargables. Esta prohibición marca una nueva fase en la regulación de cigarrillos electrónicos en el Reino Unido, con el objetivo de reducir el uso de cigarrillos electrónicos en jóvenes y frenar la contaminación por residuos electrónicos.
Sin embargo, un artículo en el Financial Times del 1 de junio señaló que existen numerosos desafíos para aplicar esta prohibición en la práctica. Varios expertos y profesionales de la industria han declarado que marcas populares han introducido rápidamente cigarrillos electrónicos reutilizables "casi idénticos en apariencia" como alternativa, lo que podría socavar la efectividad de la prohibición y tener nuevas implicaciones para el panorama del mercado.
El artículo no sólo revisa el trasfondo y los objetivos de política de la prohibición, sino que también recopila opiniones de autoridades reguladoras, expertos y marcas, presentando los problemas reales y las reacciones del mercado enfrentadas por esta política durante su implementación.
Extracto de los puntos principales del artículo
Prohibición limitada en alcance: A partir del 1 de junio, el Reino Unido ha prohibido la venta de cigarrillos electrónicos desechables que no se puedan rellenar con aceite o recargar con baterías. Sin embargo, las versiones reutilizables que son similares en apariencia con modificaciones leves no han sido prohibidas, y marcas como Elf Bar y Lost Mary han introducido alternativas correspondientes.
La rápida transformación de "cambiando carcasas pero no cambiando almas": Las nuevas versiones de marcas populares de cigarrillos electrónicos desechables mantienen las características de "listos para usar, bajo precio, apariencia colorida, publicidad intensiva, fácil de adquirir", lo cual probablemente siga atrayendo a los adolescentes.
A pesar de la prohibición, el atractivo para los adolescentes sigue siendo fuerte debido a los precios bajos, el llamativo empaque, la amplia cobertura publicitaria y las convenientes opciones de compra. Los expertos creen que la prohibición tiene una efectividad limitada para frenar el uso adolescente.
El problema de los desechos electrónicos no ha sido aliviado.
Aunque uno de los objetivos es reducir los desechos, los productos reutilizables tienen precios bajos, lo que lleva a los usuarios a seguir tratándolos como desechables.
Más de un millón de cigarrillos electrónicos se desechan en el Reino Unido todos los días, según datos de Material Focus.
La demanda del mercado en general no ha disminuido.
El fabricante Supreme señaló que los usuarios han hecho la transición de forma natural al nuevo sistema.
Philip Morris Internacional (PMI) ha reportado un aumento significativo en las ventas de su serie Veev en Europa, atribuido en parte a regulaciones más estrictas sobre los cigarrillos electrónicos desechables.
El riesgo del mercado gris está aumentando.
Los analistas señalan que una parte significativa del mercado sigue sin regularse, lo que ha llevado a la proliferación de ventas ilegales, contrabando y actividades de acaparamiento.
Una encuesta ha encontrado que el 82% de los usuarios de cigarrillos electrónicos desechables planean abastecerse antes de que entre en vigencia la prohibición.
El rezago regulatorio desencadena interrogantes públicas: la prohibición se ha retrasado, las organizaciones civiles instan a acelerar el proceso de formulación de regulaciones de apoyo para prevenir la situación de "tener leyes pero sin aplicación".
A continuación se presenta una traducción al chino del contenido original del Financial Times para referencia de los lectores. Por favor, consulte el texto original en inglés para obtener información y detalles específicos.
Titular: Prohibición de cigarrillos electrónicos desechables en el Reino Unido impulsará el aumento de productos reutilizables con apariencia similar
A partir del domingo, en el Reino Unido estará prohibido que los negocios vendan o suministren dispositivos de cigarrillos electrónicos que no se puedan rellenar con líquido electrónico o que tengan baterías no recargables.
Sin embargo, marcas conocidas de cigarrillos electrónicos desechables como Elf Bar, Lost Mary y Geek Bar ya han lanzado versiones reutilizables casi idénticas de sus productos, las cuales seguirán siendo legalmente vendidas.
Estos productos aún tienen características que atraen a los jóvenes: precios bajos, fáciles de usar directamente de la caja, diseños de colores brillantes, publicidad extensa y amplia disponibilidad en tiendas minoristas", dijo Harry Tattan-Birch, un experto en productos de nicotina en University College London (UCL). "Las personas que originalmente usaron cigarrillos electrónicos desechables simplemente pueden cambiar a la versión reutilizable correspondiente.
Los cigarrillos electrónicos fueron inicialmente promocionados como una ayuda para dejar de fumar, pero muchos países ahora están endureciendo las regulaciones. Estos productos son atractivos para niños y adolescentes debido a su envase colorido y sabores dulces.
Un estudio ha demostrado que los riesgos para la salud de los cigarrillos electrónicos son menores que los de los cigarrillos tradicionales, pero el consumo de nicotina en adolescentes está asociado con trastornos del estado de ánimo y problemas de atención.
La venta de productos de cigarrillos electrónicos que contengan nicotina a menores de 18 años es ilegal en el Reino Unido.
Estos dispositivos también generan residuos electrónicos, como luces LED, carcasas de plástico y baterías de litio, que si se desechan con la basura común, podrían causar un incendio potencialmente. Según la organización de reciclaje Material Focus, más de 1 millón de cigarrillos electrónicos son desechados en el Reino Unido cada día.
Un estudio publicado por YouGov el sábado muestra que la tasa de uso de cigarrillos electrónicos desechables estaba disminuyendo antes de que entrara en vigor la prohibición, especialmente entre el grupo de edad de 18 a 24 años. Para el año 2025, se espera que la proporción de este grupo de edad que utiliza principalmente cigarrillos electrónicos desechables sea del 40%, en comparación con el 52% del año anterior (según una encuesta realizada a 13,300 personas).
Sin embargo, otros datos del Smoking Toolkit Study indican que las tasas de uso de cigarrillos electrónicos en general siguen aumentando.
El principal fabricante de cigarrillos electrónicos en el Reino Unido, Supreme, declaró que sus consumidores están haciendo la transición hacia productos reutilizables.
El CEO de la compañía, Sandy Cadha, le dijo al Financial Times: "No creo que el uso por parte de los jóvenes vaya a cambiar porque estos son esencialmente los mismos productos... Los hábitos de los consumidores simplemente se están desplazando hacia nuevos sistemas." Añadió que la compañía no prevé que la prohibición lleve a una disminución en las ventas.
La compañía tabacalera Philip Morris International (PMI) dijo en su conferencia telefónica de presentación de resultados del primer trimestre que las ventas de sus cigarrillos electrónicos recargables de la serie Veev en Europa han aumentado significativamente, "en parte debido a las prohibiciones y restricciones de los cigarrillos electrónicos desechables en varios países".
Elf Bar y Lost Mary declararon que están a favor de una regulación moderada, incluyendo la imposición de impuestos a los cigarrillos electrónicos, la implementación de un sistema de licencias para comercios minoristas y la promoción de mecanismos de reciclaje. También agregaron que, para prevenir que los usuarios vuelvan a los cigarrillos tradicionales después de una prohibición, los cigarrillos electrónicos reutilizables deben ser fáciles de usar y estar fácilmente disponibles.
PMI declaró que no harán comentarios sobre el impacto antes de que la regulación entre en vigor oficialmente. Geek Bar no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.
Desde 2021, la popularidad de los cigarrillos electrónicos en el Reino Unido ha aumentado rápidamente con la introducción de marcas de fabricación china asequibles en el mercado. Estas marcas han lanzado docenas de sabores, como "Kiwi Maracuyá" y "Melón Triple Honeydew".
Según datos de Euromonitor, se espera que el valor total del mercado de cigarrillos electrónicos en el Reino Unido alcance los £1.7 mil millones para el 2023. Datos encargados por la Oficina de Aduanas e Impuestos de Su Majestad (HMRC) muestran que uno de cada ocho adultos en el Reino Unido utiliza cigarrillos electrónicos.
Other companies that have achieved gold status in 2022 include Unilever, GlaxoSmithKline and Reckitt Benckiser.
Aviso
1.Este artículo se proporciona exclusivamente para fines de investigación profesional relacionados con la industria, la tecnología y la política. Cualquier referencia a marcas o productos se realiza únicamente con fines descriptivos y no constituye un respaldo, recomendación o promoción de ninguna marca o producto.
2.El uso de productos de nicotina, incluidos pero no limitados a cigarrillos, cigarrillos electrónicos y productos de tabaco calentado, está asociado con riesgos significativos para la salud. Se requiere que los usuarios cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes en sus respectivas jurisdicciones.
3.El acceso o la visualización de este artículo está estrictamente prohibido para personas que no hayan alcanzado la edad legal.
Aviso de Derechos de Autor
Este artículo es una obra original de 2Firsts o una reproducción de fuentes de terceros con la fuente original claramente indicada. Los derechos de autor y los derechos de uso de este artículo pertenecen a 2Firsts o a la fuente original. La reproducción, distribución o cualquier otro uso no autorizado de este artículo por cualquier entidad o individuo está estrictamente prohibido. Los infractores serán legalmente responsables. Para asuntos relacionados con los derechos de autor, por favor contacte a: info@2firsts.com
Descargo de Responsabilidad por Asistencia de IA
Este artículo puede haber utilizado IA para mejorar la eficiencia en la traducción y edición. Sin embargo, debido a limitaciones técnicas, pueden ocurrir errores. Se recomienda a los lectores que consulten las fuentes proporcionadas para obtener información más precisa.
Este artículo no debe utilizarse como base para decisiones o consejos de inversión, y 2Firsts no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por cualquier error en el contenido.
