Según el "Reglamento sobre la Administración de los Cigarrillos Electrónicos" (Anuncio No. 1 de 2022 de la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco), esta ha revisado las "Reglas de Implementación para la Revisión Técnica de Productos de Cigarrillos Electrónicos" emitidas el 15 de abril de 2022, a la luz del estado actual de la evaluación tecnológica de los productos de cigarrillos electrónicos. El "Borrador para la Recolección de Comentarios sobre las Reglas de Implementación para la Revisión Técnica de los Productos de Cigarrillos Electrónicos" y las explicaciones de la revisión ahora se hacen públicos para la solicitud de opiniones públicas.
Organizaciones o individuos pueden enviar comentarios desde el 26 de abril hasta el 9 de mayo de 2024 enviando un correo electrónico a wangyuning@tobacco.gov.cn. Por favor, indicar "Consulta pública sobre las Reglas de Implementación para la Revisión Técnica de Productos de Cigarrillos Electrónicos" en la línea de asunto del correo electrónico.
Explicación revisada de las Reglas de Implementación del Borrador para la Revisión Técnica de Productos de Cigarrillos Electrónicos.
Con el fin de implementar de manera más efectiva las "Medidas de Gestión para los cigarrillos electrónicos" (Aviso No. 1 de 2022 de la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco) y regular la evaluación técnica y gestión de los productos de cigarrillos electrónicos, la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco ha revisado y mejorado las "Reglas de Implementación para la Evaluación Técnica de los Productos de Cigarrillos Electrónicos" basándose en la situación actual de evaluación técnica y gestión de los productos de cigarrillos electrónicos, lo que ha dado lugar al "Borrador de Reglas de Implementación para la Evaluación Técnica de los Productos de Cigarrillos Electrónicos (para solicitud de opiniones)". La situación relevante se explica de la siguiente manera:
Revisión de antecedentes.
Con el fin de estandarizar la evaluación técnica de los productos de cigarrillos electrónicos, el 15 de abril de 2022, la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco publicó las "Reglas de Implementación para la Evaluación Técnica de los Productos de Cigarrillos Electrónicos" en forma de documento de apoyo a las "Regulaciones sobre la Gestión de Cigarrillos Electrónicos". Estas "Reglas" establecen los principios, contenido, proceso y requisitos del trabajo de evaluación técnica. Han desempeñado un buen papel orientador en la evaluación técnica de los productos de cigarrillos electrónicos y pueden adaptarse bien a las necesidades del trabajo de evaluación, garantizando que dicho trabajo se lleve a cabo de manera ordenada. A medida que la evaluación técnica continúa profundizándose, algunos contenidos de las actuales "Reglas" no se alinean completamente con el trabajo real. Teniendo esto en cuenta, la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco ha estado refinando y mejorando continuamente el contenido de las "Reglas" en base a la situación actual de la evaluación técnica de cigarrillos electrónicos, lo que ha dado lugar al "Borrador de las Reglas de Implementación para la Evaluación Técnica de los Productos de Cigarrillos Electrónicos (Borrador de Consulta)".
Segundo, revisa el contenido principal.
El "borrador para solicitar opiniones" se divide en cuatro capítulos con un total de 25 artículos. Las principales revisiones en esta actualización en comparación con las regulaciones anteriores incluyen:
Según el alcance de aplicación de las revisiones técnicas de productos de cigarrillos electrónicos, se han eliminado las disposiciones relevantes para la exportación de productos de cigarrillos electrónicos en base a las necesidades del trabajo de revisión técnica. Los requisitos para que los solicitantes presenten materiales y sus obligaciones de integridad han sido perfeccionados para hacerlos más claros y completos. Por ejemplo, el Artículo 7 establece que los solicitantes deben comprometerse con la legalidad, veracidad, completitud y trazabilidad de los materiales que presentan. Se han añadido nuevos requisitos de gestión, como el agregado del Artículo 21, párrafo 5, que establece que si una empresa está bajo investigación por presunta operación ilegal de negocios relacionados con los cigarrillos electrónicos por parte de la autoridad administrativa de monopolio del tabaco u otras agencias nacionales, y el caso no ha sido cerrado, la autoridad administrativa de monopolio del tabaco no aceptará la solicitud de revisión técnica presentada por ese solicitante.
Reglamento provisional sobre la revisión técnica de productos de cigarrillos electrónicos (solicitud de opiniones)
Capítulo Uno: Introducción
El primer artículo tiene como objetivo estandarizar la revisión técnica y la gestión de productos de cigarrillos electrónicos, proteger los derechos e intereses de los consumidores, y de acuerdo con la "Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China", "Reglamento de aplicación de la Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China" y el "Reglamento sobre la Gestión de Cigarrillos Electrónicos" (Anuncio de la Administración Estatal de Monopolio del Tabaco No. 1 de 2022) y otras leyes, regulaciones y documentos normativos, se formulan estas reglas detalladas.
La segunda regulación establece que los productos de cigarrillos electrónicos vendidos en el territorio de la República Popular China deben pasar por una evaluación técnica. Los productos de cigarrillos electrónicos que no hayan pasado la evaluación técnica están prohibidos de ser comercializados y vendidos.
Artículo 3: Los productos de cigarrillos electrónicos mencionados en estas regulaciones incluyen cápsulas, vaporizadores, cigarrillos electrónicos desechables y productos de cigarrillos electrónicos vendidos en una unidad de embalaje única de acuerdo con las normas nacionales relevantes.
Artículo 4: El departamento administrativo para el monopolio estatal del tabaco bajo el Consejo de Estado es responsable del desarrollo, publicación y ajuste del sistema de gestión de evaluación técnica, así como de la supervisión y gestión de la implementación de las evaluaciones técnicas.
El departamento de supervisión administrativa del monopolio provincial del tabaco es responsable de aceptar las solicitudes de evaluación técnica de productos de cigarrillos electrónicos dentro de su jurisdicción, así como de supervisar la implementación de las evaluaciones técnicas.
El trabajo de revisión técnica es llevado a cabo por la autoridad administrativa del Consejo de Estado para el monopolio del tabaco, que organiza instituciones especializadas (denominadas agencias de revisión técnica) para implementarlo.
Transferir al inglés periodístico convencional:
Capítulo 2: Aplicación
Artículo 5: Los solicitantes de la revisión de tecnología de productos de cigarrillos electrónicos (en adelante referidos como solicitantes) deberán enviar una solicitud de revisión técnica al departamento administrativo de monopolio tabacalero provincial donde se encuentra la empresa a través del sistema de gestión de revisión de tecnología de productos de cigarrillos electrónicos (en adelante referido como el sistema de gestión).
Los solicitantes deben cumplir con las siguientes condiciones:
Poseyendo estatus legal corporativo.
Como titular de la marca registrada del producto de cigarrillos electrónicos solicitado.
De acuerdo con las políticas nacionales para la industria de los cigarrillos electrónicos.
Otras condiciones especificadas por el departamento administrativo del monopolio del tabaco del Consejo de Estado.
Si el titular de la marca comercial es una empresa extranjera, deben designar a una agencia o agente establecido en China para solicitar ante el departamento de administración provincial de monopolio del tabaco local.
Para las empresas tenedoras de marcas extranjeras que estén solicitando, deben cumplir con las condiciones indicadas en los primeros, tercer y cuarto párrafos mencionados anteriormente.
Artículo 7: El solicitante se compromete a la legalidad, veracidad, integridad y rastreabilidad de los materiales presentados.
Artículo 8: Los productos de cigarrillos electrónicos que soliciten una evaluación técnica deben cumplir con las siguientes condiciones:
Cumplimiento con los estándares nacionales obligatorios para los cigarrillos electrónicos.
Usando marcas registradas y aprobadas en China.
Cumplir con las regulaciones sobre el etiquetado y los mensajes de advertencia en el empaque de los productos de cigarrillos electrónicos.
Otras condiciones estipuladas por la autoridad administrativa a cargo del monopolio del tabaco bajo el Consejo de Estado.
Los productos de cigarrillos electrónicos vendidos en un paquete deben contener cápsulas y utensilios para fumar que sean productos que hayan pasado revisiones técnicas.
Artículo 9: Al solicitar la evaluación técnica de productos de cigarrillos electrónicos, se deben presentar los siguientes documentos:
Información básica sobre el producto:
According to researchers like Friedman and Warner, using electronic cigarettes can make it easier to quit more dangerous combustible products.
Aviso
1.Este artículo se proporciona exclusivamente para fines de investigación profesional relacionados con la industria, la tecnología y la política. Cualquier referencia a marcas o productos se realiza únicamente con fines descriptivos y no constituye un respaldo, recomendación o promoción de ninguna marca o producto.
2.El uso de productos de nicotina, incluidos pero no limitados a cigarrillos, cigarrillos electrónicos y productos de tabaco calentado, está asociado con riesgos significativos para la salud. Se requiere que los usuarios cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes en sus respectivas jurisdicciones.
3.El acceso o la visualización de este artículo está estrictamente prohibido para personas que no hayan alcanzado la edad legal.
Aviso de Derechos de Autor
Este artículo es una obra original de 2Firsts o una reproducción de fuentes de terceros con la fuente original claramente indicada. Los derechos de autor y los derechos de uso de este artículo pertenecen a 2Firsts o a la fuente original. La reproducción, distribución o cualquier otro uso no autorizado de este artículo por cualquier entidad o individuo está estrictamente prohibido. Los infractores serán legalmente responsables. Para asuntos relacionados con los derechos de autor, por favor contacte a: info@2firsts.com
Descargo de Responsabilidad por Asistencia de IA
Este artículo puede haber utilizado IA para mejorar la eficiencia en la traducción y edición. Sin embargo, debido a limitaciones técnicas, pueden ocurrir errores. Se recomienda a los lectores que consulten las fuentes proporcionadas para obtener información más precisa.
Este artículo no debe utilizarse como base para decisiones o consejos de inversión, y 2Firsts no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por cualquier error en el contenido.
