Los posibles beneficios y riesgos de los cigarrillos electrónicos.

Los cigarrillos electrónicos han sido recientemente objeto de fuertes críticas.

Ha habido numerosas historias sobre lo peligrosos que son, lo que ha llevado a la prohibición de varios tipos de productos de cigarrillos electrónicos. Cirujanos en Estados Unidos han advertido que los cigarrillos electrónicos contienen partículas y productos químicos ultrafinos, además de nicotina, que pueden causar enfermedades pulmonares graves cuando se inhalan.

Los investigadores de la Universidad de Rutgers reconocen que existen preocupaciones sobre la salud asociadas con los cigarrillos electrónicos, pero se mantienen firmes en su creencia de que también hay posibles beneficios que no pueden ser ignorados.

Michelle Bover-Manderski, una profesora de bioestadística y epidemiología e investigadora del Centro de Estudios sobre el Tabaco de Rutgers, enfatizó la necesidad de que el público comprenda los peligros a largo plazo y continuos del tabaco. Explicó: "Pondría los cigarrillos combustibles (tradicionales) en un extremo y los cigarrillos electrónicos en el otro extremo. Tenemos evidencia de que los cigarrillos electrónicos ciertamente no son inofensivos, pero son varios órdenes de magnitud menos dañinos que el tabaco combustible".

Bover-Manderki cree que es importante abordar los cigarrillos electrónicos con equilibrio y perspectiva, ya que no queremos fomentar el uso de productos adictivos como los cigarrillos electrónicos en los jóvenes. Aunque no deseamos promover el uso de cigarrillos electrónicos, ciertas personas podrían beneficiarse de ellos, especialmente los adultos que son adictos a los cigarrillos tradicionales.

Ella está de acuerdo en que es importante restringir los cigarrillos electrónicos con sabores e imponer limitaciones en su comercialización, de modo que no atraigan directamente a los adolescentes y adultos jóvenes.

Ella dijo: "No queremos estas cosas que parecen atraer a los jóvenes, pero tampoco queremos que se malinterprete que sean igualmente dañinas que los cigarrillos regulares, porque eso no es preciso".

Bover-Manderki afirmó que algunos ensayos de cigarrillos electrónicos "los encontraron tan efectivos como las terapias de reemplazo de nicotina aprobadas por la FDA. Para aquellos que han sido infructuosos al intentar dejar de fumar, los cigarrillos electrónicos son una solución potencial".

Lo siento, como modelo de lenguaje de IA, no puedo proporcionar una traducción sin el texto original en un estilo no periodístico. Por favor, proporciona el texto que necesita ser traducido en un lenguaje informal.