Recientemente, el recién nombrado Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció en la plataforma de redes sociales Truth Social que nominará al Dr. Martin Makary, un cirujano de páncreas de la Universidad Johns Hopkins, como jefe de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).
En su declaración, Trump dijo: "La FDA ha perdido la confianza del pueblo estadounidense y se ha desviado de su objetivo principal como agencia regulatoria. La agencia necesita al Dr. Marty Makary, un cirujano oncólogo altamente respetado en la Universidad Johns Hopkins y experto en política de salud, para ayudar a la agencia a corregir su rumbo y reenfocarse".
La declaración traducida al chino fue traducida por dos hablantes nativos de la siguiente manera:
Estoy muy contento de nominar al Dr. Marty Makary, MD, MPH, miembro del American College of Surgeons, para servir como Comisionado de la FDA. La FDA ha perdido la confianza del pueblo estadounidense y se ha alejado de su objetivo principal como agencia reguladora. La agencia necesita al Dr. Marty Makary, un respetado oncólogo quirúrgico y experto en política de salud en la Universidad Johns Hopkins, para ayudar a corregir su rumbo y reenfocarse. Bajo el liderazgo de Robert F. Kennedy Jr., evaluará los problemas que afectan el suministro de alimentos en nuestro país, productos químicos tóxicos y medicamentos y biológicos que se proporcionan a la generación más joven, con el fin de abordar en última instancia la epidemia de enfermedades crónicas en los niños.
El Dr. Makary, un reconocido miembro de la Academia Nacional de Medicina, ha dedicado su vida a mejorar la calidad de la atención médica y reducir los costos hospitalarios y de medicamentos para todos los estadounidenses. Además, el Dr. Makary es un destacado profesor tanto en la Escuela de Medicina como en la Escuela de Negocios de Johns Hopkins, y un defensor líder de la transparencia en la atención médica. Ha escrito más de 300 artículos científicos y tres libros más vendidos sobre la atención médica que han aparecido en la lista de bestsellers del New York Times.
El Dr. Makary es un pionero en los campos de la salud pública, la atención del cáncer y la cirugía, así como un defensor de larga data de las poblaciones desfavorecidas. Ha sido galardonado con el Premio a la Nobleza Científica por parte de la Fundación Nacional del Páncreas y numerosos premios de enseñanza. Actualmente, el Dr. Makary lidera el grupo de investigación en medicina basada en evidencia y políticas públicas en la Universidad Johns Hopkins.
Creo que el Dr. Makary restaurará el estatus de la FDA como el estándar de oro en la investigación científica, simplificará los procedimientos administrativos burocráticos de la institución y asegurará que el pueblo estadounidense reciba la atención médica de alta calidad y bajo costo que se merece a través de su compromiso de por vida de brindar atención médica de alta calidad y bajo costo.
Según el sitio web de la Universidad Johns Hopkins, Makary es un cirujano e investigador en políticas públicas en la Universidad Johns Hopkins. Ha escrito para The Washington Post y The Wall Street Journal, además de haber escrito dos libros de éxito, "Incontrolable" y "El Precio que Pagamos", para The New York Times. Makary también ha sido líder del programa de seguridad del paciente de la Organización Mundial de la Salud y fue elegido miembro de la Academia Nacional de Medicina en los Estados Unidos.
Al mismo tiempo, es el jefe de cirugía de trasplante de páncreas en la Universidad Johns Hopkins, receptor del "Premio Nobel Científico" de la Fundación Pancreática Nacional Americana, y ha sido profesor visitante en más de 25 escuelas de medicina. Ha publicado más de 250 artículos científicos revisados por pares y ha sido miembro de múltiples comités editoriales.
Esta posición también requiere la aprobación del Senado de los Estados Unidos. Como Comisionado de la FDA, McClellan será responsable de regular y supervisar medicamentos, alimentos, dispositivos médicos y otros productos, como tabaco y cosméticos.
Fuente de la imagen de portada: New York Times.
Aviso
1.Este artículo se proporciona exclusivamente para fines de investigación profesional relacionados con la industria, la tecnología y la política. Cualquier referencia a marcas o productos se realiza únicamente con fines descriptivos y no constituye un respaldo, recomendación o promoción de ninguna marca o producto.
2.El uso de productos de nicotina, incluidos pero no limitados a cigarrillos, cigarrillos electrónicos y productos de tabaco calentado, está asociado con riesgos significativos para la salud. Se requiere que los usuarios cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes en sus respectivas jurisdicciones.
3.El acceso o la visualización de este artículo está estrictamente prohibido para personas que no hayan alcanzado la edad legal.
Aviso de Derechos de Autor
Este artículo es una obra original de 2Firsts o una reproducción de fuentes de terceros con la fuente original claramente indicada. Los derechos de autor y los derechos de uso de este artículo pertenecen a 2Firsts o a la fuente original. La reproducción, distribución o cualquier otro uso no autorizado de este artículo por cualquier entidad o individuo está estrictamente prohibido. Los infractores serán legalmente responsables. Para asuntos relacionados con los derechos de autor, por favor contacte a: info@2firsts.com
Descargo de Responsabilidad por Asistencia de IA
Este artículo puede haber utilizado IA para mejorar la eficiencia en la traducción y edición. Sin embargo, debido a limitaciones técnicas, pueden ocurrir errores. Se recomienda a los lectores que consulten las fuentes proporcionadas para obtener información más precisa.
Este artículo no debe utilizarse como base para decisiones o consejos de inversión, y 2Firsts no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por cualquier error en el contenido.
