El sitio web oficial de la Asociación de la Industria de Cigarrillos Electrónicos del Reino Unido respondió el 30 de enero al veto del gobierno sobre los cigarrillos electrónicos desechables y otras medidas. La asociación escribió una carta al primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, expresando su "decepción e inquietudes" sobre la decisión del gobierno de seguir implementando el veto a los cigarrillos electrónicos desechables.
Aquí está el texto original en el sitio web oficial de UKVIA:
“The UKVIA is dismayed at the government’s decision to ban disposable vapes, which have been instrumental in bringing the UK’s smoking rates down to a record low and have played a key role in helping millions of adults quit and stay off cigarettes.
While action to prevent youth access to vaping is critical, this move smacks more of a desperate attempt by the government to sacrifice vapers for votes ahead of the upcoming General Election. If the government thinks banning disposables will help protect young people, they are completely misguided. This counterproductive legislation will sooner put children at greater risk by turbo-charging the black market and, in turn, making it easier for them to access illicit and non-compliant vapes.
The answer to youth vaping doesn’t lie in counterproductive bans and restrictions, but rather in effective and proactive enforcement – which is woefully lacking – of the law which states that it is illegal for vapes to be sold to minors. It’s why the UKVIA has been part of a major industry-wide consultation over the last couple of months that has led to the development of a vape retailer and distributor licensing scheme to make it harder for the rogue traders to get away with underage and illicit sales. This is being presented to parliamentarians in February and will raise £50m or more to put towards Trading Standards to increase enforcement without any cost to the taxpayer.
In the meantime, we will hold the Government to account for the increased smoking rates, as well as the lives and jobs that will be lost, as a result of their shocking and ill thought through decision today.
The announcement comes on the back of new research from University College London, released just last week, which found such a move could discourage the use of vaping as a stop smoking tool and trigger relapse amongst those who have already used disposables to quit, negatively impacting almost two million former and current smokers and setting back the nation’s smokefree 2030 ambitions significantly.
It also hands the regulated vaping market to criminals on a silver platter. It is estimated that in Australia, where vapes are now only available on difficult to obtain prescriptions, as many as 92% of vapers are buying their products through illegal channels and as many as 100 million illicit products are smuggled into the country every year. The leading public health charity Action on Smoking and Health UK has previously warned that children already ‘find it easy’ to access illegal vapes as those selling them have ‘no qualms’ selling to minors.
Removing disposables will also have huge economic repercussions and significantly impact the financial burden on the NHS, which foots a bill of some £2.4 billion per year currently to treat and care for those with smoking conditions.
The UKVIA has long called for greater restrictions around flavour names and descriptors and agrees that products and packaging should not feature youth appealing imagery and language, however, a move to plain packaging conflates them with cigarettes and further deters adult smokers from making the switch.
The government must tread extremely carefully when it comes to flavour restrictions. A recent survey conducted by One Poll found that as many as 1.5 million vapers fear they would return to smoking if flavours were banned and 83 percent of vapers claim that flavours have helped them ‘pack in their smoking habit’.
In its submission to the recent vaping consultation issued by the Government which has led to the decision to ban disposables, the Royal College of Physicians called for the use of a range of flavours, including fruit flavours to enable smoking cessation in adults, stating: “The use of flavours by adults trying to quit smoking is an integral part of the effectiveness of vaping as a quit aid. Government should restrict flavour descriptors rather than flavours themselves.”
NOTA PARA LOS EDITORES
El contenido utilizado de esta declaración puede atribuirse a John Dunne, Director General de la Asociación de la Industria del Vapeo del Reino Unido (UKVIA).
Para obtener más información, contacte a:
Chris Lawrance - 07747693905
Robin O’Kelly - 07786 702 526
FIN
Aviso
1.Este artículo se proporciona exclusivamente para fines de investigación profesional relacionados con la industria, la tecnología y la política. Cualquier referencia a marcas o productos se realiza únicamente con fines descriptivos y no constituye un respaldo, recomendación o promoción de ninguna marca o producto.
2.El uso de productos de nicotina, incluidos pero no limitados a cigarrillos, cigarrillos electrónicos y productos de tabaco calentado, está asociado con riesgos significativos para la salud. Se requiere que los usuarios cumplan con todas las leyes y regulaciones pertinentes en sus respectivas jurisdicciones.
3.El acceso o la visualización de este artículo está estrictamente prohibido para personas que no hayan alcanzado la edad legal.
Aviso de Derechos de Autor
Este artículo es una obra original de 2Firsts o una reproducción de fuentes de terceros con la fuente original claramente indicada. Los derechos de autor y los derechos de uso de este artículo pertenecen a 2Firsts o a la fuente original. La reproducción, distribución o cualquier otro uso no autorizado de este artículo por cualquier entidad o individuo está estrictamente prohibido. Los infractores serán legalmente responsables. Para asuntos relacionados con los derechos de autor, por favor contacte a: info@2firsts.com
Descargo de Responsabilidad por Asistencia de IA
Este artículo puede haber utilizado IA para mejorar la eficiencia en la traducción y edición. Sin embargo, debido a limitaciones técnicas, pueden ocurrir errores. Se recomienda a los lectores que consulten las fuentes proporcionadas para obtener información más precisa.
Este artículo no debe utilizarse como base para decisiones o consejos de inversión, y 2Firsts no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por cualquier error en el contenido.
