Aviso del Administrador de Tabaco de China sobre los Sistemas de Garantía de Calidad de los Cigarrillos Electrónicos.

Renuncia de responsabilidad: Este aviso se traduce de la Notificación emitida por la Administración de Monopolio del Tabaco del Estado de China (STMA) el 20 de julio de 2023. La traducción se proporciona únicamente como referencia. El texto original en chino es la única fuente autorizada de información.

Para promover la gobernanza, el estado de derecho y la estandarización de la industria de los cigarrillos electrónicos, y prevenir de manera efectiva los riesgos asociados con la exportación de cigarrillos electrónicos, se han formulado las "Directrices para Promover la Construcción de Sistemas de Garantía de Calidad para los Productos de Cigarrillos Electrónicos Exportados" (en adelante, las "Directrices") de acuerdo con la "Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China", el "Reglamento de Implementación de la Ley del Monopolio del Tabaco de la República Popular China" y las "Medidas Administrativas para los Cigarrillos Electrónicos" y otras leyes, regulaciones, reglas y documentos normativos.

Las "Directrices" constan de dieciocho artículos, con el siguiente contenido principal:

Aclara que las empresas son las principales entidades responsables de la construcción de sistemas de gestión de aseguramiento de calidad para productos electrónicos de cigarrillos exportados. Especifica el contenido principal para la construcción de sistemas de gestión de aseguramiento de calidad para productos electrónicos de cigarrillos exportados, incluyendo estándares de calidad y seguridad, optimización de los procesos de producción, asignación de recursos de producción, establecimiento de sistemas sólidos, estandarización del embalaje del producto, trazabilidad de la logística y el transporte, y requisitos de declaración y registro de exportación. Especifica los requisitos para la construcción de sistemas de gestión de aseguramiento de calidad para productos electrónicos de cigarrillos exportados.

El documento es el siguiente:

Documento de la Administración Estatal del Tabaco [2023] No. 112

A todas las oficinas provinciales de monopolios del tabaco:

Las "Directrices para promover la construcción de sistemas de aseguramiento de calidad para los productos de cigarrillos electrónicos exportados" se les emiten a ustedes para su cuidadosa implementación.

Oficina de la Administración del Monopolio Estatal del Tabaco

18 de julio de 2023

Directrices para promover la construcción de sistemas de aseguramiento de calidad para productos de cigarrillos electrónicos exportados.

Artículo 1: Con el fin de promover el desarrollo de la industria del cigarrillo electrónico de manera legal y estandarizada, prevenir de manera efectiva los riesgos asociados con la exportación de cigarrillos electrónicos y fomentar que las empresas relacionadas con los cigarrillos electrónicos (en adelante denominadas "empresas") establezcan activamente sistemas de garantía de calidad para los productos de cigarrillos electrónicos exportados, se formulan estas directrices de acuerdo con la "Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China", el "Reglamento de aplicación de la Ley de Monopolio del Tabaco de la República Popular China" y las "Medidas Administrativas para Cigarrillos Electrónicos" (Anuncio No. 1 de la Administración Estatal del Tabaco de 2022) y otras leyes, reglamentos, normas y documentos normativos.

Artículo 2: La construcción de sistemas de aseguramiento de calidad para los productos de cigarrillos electrónicos exportados deberá ser guiada por el Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era, y adherirse a los principios de priorizar la seguridad, la prevención como enfoque principal, el control de riesgos y el control integral en todo el proceso. Basándose en la situación real de las empresas, se deberá alinearse activamente con la tecnología, normas y estándares internacionales avanzados, centrándose en mejorar la calidad del producto y garantizar su seguridad, elevando así el nivel general de calidad y seguridad de los productos de cigarrillos electrónicos exportados.

Artículo 3: Las empresas son totalmente responsables de la calidad y seguridad de sus productos de cigarrillos electrónicos exportados, y deben llevar a cabo sus actividades de producción y negocios de acuerdo con las leyes y regulaciones, sujetas a supervisión y gestión.

Artículo 4: Las empresas deberán asegurarse de que sus productos de exportación cumplan con los requisitos legales y estándares del país (región) de destino. Si no existen requisitos y estándares legales pertinentes en el país (región) de destino, deberán cumplir con los requisitos legales y estándares pertinentes de China.

Artículo 5: Las empresas deberán establecer un sistema integral de gestión de aseguramiento de calidad que abarque todos los elementos, procesos y datos, garantizar el funcionamiento efectivo del sistema y asegurar que la adquisición de materias primas, los procesos de producción, el almacenamiento, el transporte y otros aspectos de los cigarrillos electrónicos exportados cumplan continuamente con las leyes, regulaciones y requisitos de seguridad y calidad pertinentes. Se anima a las empresas que cumplan con las condiciones a participar en la certificación de calificaciones de sistema de calidad relevantes.

Artículo 6: Las empresas deben definir estándares de calidad y seguridad para los productos de cigarrillos electrónicos exportados, desarrollar procedimientos de prueba para materiales crudos, productos semielaborados y productos terminados, implementar pruebas de calidad y seguridad, y generar informes o certificados de prueba.

Artículo 7: Las empresas deben sistematizar los procesos de producción para garantizar la producción sostenible y estable de productos que cumplan con los estándares de calidad y seguridad definidos por las empresas. Deben mejorar la capacitación en operaciones comerciales para asegurar que los empleados puedan seguir los procesos correctamente.

Artículo 8: Las empresas deben asegurarse de que los recursos de producción que producen o se encargan de procesar cumplan con los requisitos pertinentes, incluyendo:

Personal con las calificaciones adecuadas que hayan recibido capacitación. Talleres y espacios seguros. Equipo adecuado y soporte de mantenimiento. Materiales y materiales de embalaje calificados. Condiciones de almacenamiento y transporte calificadas. Otros recursos de producción necesarios.

Artículo 9: Las empresas deben establecer sistemas de evaluación de proveedores, sistemas de registro de inspección de entrada, sistemas de archivo de registros de producción, sistemas de registros de inspección de fábrica, sistemas de registro de inspección de productos procesados por encargo, sistemas de trazabilidad de productos y sistemas de disposición de productos no conformes. Los registros relevantes deben ser auténticos y efectivos, y el período de retención no debe ser inferior a 6 meses después de la fecha de caducidad del producto.

Artículo 10: Las cajas y embalajes de los productos de cigarrillos electrónicos exportados deben tener etiquetas con el número de licencia de la empresa de producción de tabaco en régimen de monopolio, el nombre del producto, el número de lote de producción y la fecha de producción. En el caso de los productos de cigarrillos electrónicos exportados que son objeto de procesamiento por encargo, las cajas y embalajes también deben llevar etiquetas con el número de licencia de la empresa de producción de cigarrillos electrónicos encomendada por la empresa de producción de tabaco en régimen de monopolio.

Artículo 11: El transporte logístico nacional e internacional de productos de cigarrillos electrónicos exportados debe cumplir con los requisitos de seguridad pertinentes para garantizar una trazabilidad completa durante todo el proceso.

Artículo 12: Al exportar productos de cigarrillos electrónicos, las empresas deberán declarar verazmente a la aduana de acuerdo con la ley y deberán registrar la información relevante en la plataforma nacional unificada de gestión del comercio de cigarrillos electrónicos en un plazo de 30 días después de la declaración de exportación.

Artículo 13: Si existen problemas de calidad y seguridad con los productos de cigarrillos electrónicos exportados que hayan causado o puedan causar daño a la salud humana, la empresa deberá cesar inmediatamente la producción de productos relacionados, tomar medidas correspondientes para prevenir y reducir el daño, y reportarlo a la oficina local de monopolio del tabaco.

Artículo 14: Si las organizaciones internacionales o agencias gubernamentales extranjeras informan sobre problemas de calidad y seguridad de los productos de cigarrillos electrónicos exportados, la empresa deberá informar de inmediato a la oficina local de monopolio del tabaco, y la empresa relevante deberá aceptar la verificación y el tratamiento llevados a cabo por la oficina de monopolio del tabaco de acuerdo con la ley.

Artículo 15: La Administración del Monopolio Estatal del Tabaco establecerá un sistema de trazabilidad de calidad para los productos de cigarrillos electrónicos exportados, mejorará la supervisión crediticia de la calidad y seguridad empresarial y logrará la informatización, interconexión e inteligencia de la supervisión de la calidad y seguridad de los productos de cigarrillos electrónicos exportados. Las oficinas de monopolio del tabaco a nivel provincial deben fortalecer la supervisión conjunta en colaboración con aduanas, supervisión del mercado, impuestos y otros departamentos.

Artículo 16: Los productos de cigarrillos electrónicos exportados se refieren a los productos de cigarrillos electrónicos producidos por empresas que no se venden en China y que son exclusivamente para la exportación. La construcción de sistemas de garantía de calidad para la calidad de la nicotina y el aerosol de los cigarrillos electrónicos exportados se referirá a estas pautas.

Artículo 17: Estas pautas son interpretadas por la Administración Estatal del Monopolio del Tabaco.

Artículo 18: Estas pautas serán implementadas a partir de la fecha de emisión.

Lanzamiento público original:

La Oficina de la Administración Estatal de Monopolios del Tabaco ha emitido un aviso sobre la promoción de la construcción del sistema de garantía de calidad de productos de cigarrillos electrónicos para la exportación.