Special Statement:
1. The products mentioned in the article are samples randomly purchased by 2FIRSTS in the Kuala Lumpur market of Malaysia. The test results only represent information about the sampled products.
2. Due to the inability to verify the authenticity of the products, descriptions of the sampled products in the article do not represent an evaluation of the related brands.
3. 2FIRSTS has recorded the entire process of sample purchase and testing through video and photos. If the brand has doubts about the authenticity of the products, please contact 2FIRSTS, and we will provide further information to help the brand verify the authenticity.
4. The testing expenses for this investigation are fully borne by 2FIRSTS independently and have not received any sponsorship from any third-party companies.
5. This article is for industry research purposes only and does not endorse any specific products or brands.
6. Minors are advised not to access this information.
A finales de 2023, un informante reveló a 2FIRSTS que algunos productos de cigarrillos electrónicos con sabor a leche en el mercado del sudeste asiático contenían cantidades excesivas de diacetilo (en adelante referido como "diacetilo"). Desde 2004, el diacetilo ha sido confirmado repetidamente por varias instituciones como estrechamente relacionado con la "enfermedad pulmonar del trabajador de las palomitas de maíz", una lesión pulmonar irreversible. Mientras tanto, la lista de "aditivos permitidos para su uso en aerosoles" en la nueva norma nacional de China no incluye el diacetilo.
Para confirmar la autenticidad de esta afirmación, el personal de 2FIRSTS fue personalmente a Kuala Lumpur, Malasia, el 10 de diciembre para realizar una investigación en el lugar y compró 8 conjuntos de muestras. Para aclarar la correlación entre el diacetilo y el sabor a leche, seis conjuntos de productos eran cigarrillos electrónicos con sabor a leche, mientras que los otros dos conjuntos eran cigarrillos electrónicos con sabor a fruta. 2FIRSTS selló y numeró las muestras compradas y las envió a la empresa de pruebas de terceros, Guangzhou China Inspection Technology Service Co., Ltd. Después de las pruebas, se descubrió que algunos productos tenían problemas de calidad. Un conjunto de productos excedía el contenido de diacetilo en 2 veces y varios conjuntos de productos detectaron metales pesados.
Números correspondientes para cada muestra | Dibujo: 2FIRSTS
Resultado de la Prueba 1: 1 Conjunto de Productos con Diacetilo que Excede 2 Veces
Los resultados del informe de prueba para diacetilo y metales pesados en los 8 conjuntos de productos son los siguientes:
Un total de 1 conjunto de productos (el segundo conjunto) se encontró que contenía diacetilo, con un contenido de 65 mg/kg, casi tres veces el límite de la nueva norma nacional (22 mg/kg).
Resultados de la prueba de butanodiona para 2-AL-1M-231210PM8, 2-AL-2M-231210PM8, 2-AL-3M-231210PM8 | Fuente: captura de pantalla del informe de prueba
Productos 2-AL-1M-231210PM8, 2-AL-2M-231210PM8, 2-AL-3M-231210PM8 | Fuente: 2FIRSTS
Resultado de la Prueba 2: Múltiples Productos Detectados con Metales Pesados
Un total de 5 conjuntos de productos (el 3°, 6°, 5°, 2° y 4° conjunto) se encontraron que contenían el metal pesado arsénico, con niveles dentro de los límites de la nueva norma nacional.
Resultados de la prueba de arsénico (As) para 3-EB-1F-231201 PM9, 3-EB-2F-231201 PM9, 3-EB-3F-231201 PM9 | Fuente: captura de pantalla del informe de prueba
Productos 3-EB-1F-231201PM9, 3-EB-2F-231201PM9, 3-EB-3F-231201PM9 | Fuente: 2FIRSTS
Resultados de la prueba de arsénico (As) para 6-VB-1F-231211AM10, 6-VB-2F-231211AM10, 6-VB-3F-231211AM10 | Fuente: captura de pantalla del informe de prueba
Imágenes de los productos 6-VB-1F-231211AM10, 6-VB-2F-231211AM10, 6-VB-3F-231211AM10 | Fuente: 2FIRSTS
Imágenes de los productos 3-VU-1M-231210PM10, 5-VU-2M-231210PM10, 5-VU-3M-231210PM10, 5-VU-4M-231210PM10 | Fuente: 2FIRSTS
Productos 3-VU-1M-231210PM10, 5-VU-2M-231210PM10, 5-VU-3M-231210PM10, 5-VU-4M-231210PM10 | Fuente: 2FIRSTS
Resultados de la prueba de arsénico (As) para 4-WK-1M-231210PM9, 4-WK-2M-231210PM9, 4-WK-3M-231210PM9 | Fuente: captura de pantalla del informe de prueba
Imágenes de los productos 4-WK-1M-231210PM9, 4-WK-2M-231210PM9, 4-WK-3M-231210PM9 | Fuente: 2FIRSTS
Resultados de la prueba de arsénico (As) para 2-AL-1M-231210PM8, 2-AL-2M-231210PM8, 2-AL-3M-231210PM8 | Fuente: captura de pantalla del informe de prueba
Imágenes de los productos 2-AL-1M-231210PM8, 2-AL-2M-231210PM8, 2-AL-3M-231210PM8 | Fuente: 2FIRSTS
Acetoin: Regulaciones y Peligros
Según la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, el acetoin es un químico utilizado para mejorar el sabor a mantequilla en varios productos. Se encontraba comúnmente en la producción de palomitas de maíz, caramelos y otros alimentos, y también se producía naturalmente como subproducto en algunas bebidas alcohólicas. La Unión Europea tomó la iniciativa en regular el uso de esta sustancia en 1999. Tanto el Reino Unido (2016) como China (2022) han promulgado regulaciones relevantes que prohíben explícitamente el uso de acetoin como aditivo en productos de cigarrillos electrónicos. Sin embargo, no existe una regulación específica y públicamente disponible en varios países del sudeste asiático, incluida Malasia, con respecto al uso de acetoin.
Fuente de la imagen: Norma Nacional Obligatoria para Cigarrillos Electrónicos
Hasta el 1 de octubre de 2022, la norma nacional obligatoria para cigarrillos electrónicos en China no incluye el acetoin en la sección de "aditivos permitidos y uso máximo". Sin embargo, la norma especifica un límite de 22 mg/kg para "2,3-butanodiona" en el apéndice de "requisitos para impurezas y contaminantes en aerosoles".
2FIRSTS ha obtenido información de agencias de prueba que indican que Malasia no tiene regulaciones específicas para los líquidos electrónicos que contienen nicotina. Las restricciones del país sobre los cigarrillos electrónicos se centran principalmente en los dispositivos en sí. Sin embargo, según el Artículo 33 de las "Regulaciones sobre la Gestión de Cigarrillos Electrónicos" emitido por la Administración Nacional del Tabaco el 11 de marzo de 2022, se establece que los productos de cigarrillos electrónicos no vendidos en China y destinados únicamente a la exportación deben cumplir con las regulaciones y normas legales del país o región de destino. En casos en los que el país o región de destino no tenga leyes, regulaciones y normas relevantes, los productos deben cumplir con las regulaciones y normas legales de China.
Fuente de la imagen: "Medidas de Gestión para Cigarrillos Electrónicos"
De acuerdo con el espíritu del documento mencionado, los cigarrillos electrónicos desechables fabricados en China y vendidos en Malasia deberían cumplir con las normas nacionales obligatorias para cigarrillos electrónicos en China.
2FIRSTS realizó una entrevista con la Dra. Sharfa Ezat Wan Puteh, una experta en enfermedades pulmonares de Malasia. La Dra. Puteh es actualmente profesora en el Departamento de Medicina Comunitaria en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Malasia, con una amplia experiencia en investigación en políticas de salud pública y economía de la salud.
La Dra. Puteh informó a 2FIRSTS que ha escuchado sobre la práctica de agregar diacetilo a los líquidos electrónicos para cigarrillos electrónicos. El diacetilo es seguro cuando se ingiere oralmente. Sin embargo, si se inhala a través del humo, puede causar daño y cicatrización pulmonar. "El daño que (el diacetilo) causa a los pulmones y al sistema respiratorio completo es irreversible".
Cuando se le preguntó sobre la cantidad de diacetilo que podría dañar el cuerpo humano, la Dra. Puteh afirmó que inhalar diacetilo es absolutamente perjudicial y no existe una "dosis segura". Enfatizó que mientras los trabajadores en fábricas de palomitas de maíz que desarrollaron enfermedades estuvieron expuestos a la sustancia durante períodos prolongados a corta distancia, los usuarios de cigarrillos electrónicos inhalan directamente por la boca y la nariz, haciendo que su exposición sea comparable.
2FIRSTS ha enviado cartas de entrevista a las marcas mencionadas pero no ha recibido respuestas hasta la fecha límite de publicación.
Proceso de Adquisición de Muestras
La investigación involucró visitas a más de veinte tiendas y, en última instancia, 2FIRSTS compró al azar ocho cigarrillos electrónicos de seis marcas líderes en el mercado local en seis tiendas. Estos productos estaban etiquetados con los nombres VOLTBAR, ELFBAR LOWIT, WAKA, VUSE, Aladdin y VapeTape. Para aclarar la correlación entre el diacetilo y el sabor cremoso, seis de los ocho productos eran cigarrillos electrónicos con sabor a crema y los dos restantes eran de sabor afrutado. Para cumplir con el volumen mínimo de líquido electrónico para pruebas de ingredientes (30 ml), se compraron 3-4 unidades de cada producto. Después de la adquisición, 2FIRSTS selló e etiquetó inmediatamente las muestras compradas, que luego fueron enviadas a la empresa de pruebas de terceros, Guangzhou Research Center for Testing and Certification Technology Services (Guangzhou).
Una de las tiendas donde 2FIRSTS compra productos | Fuente: 2FIRSTS
El 12 de diciembre, las muestras selladas fueron abiertas en la Institución de Inspección y Pruebas de China | Fuente: 2FIRSTS, foto tomada en el laboratorio de la Institución de Inspección y Pruebas de China
Respecto a los resultados de las pruebas de los líquidos electrónicos comprados, 2FIRSTS continuará publicando informes relevantes, por favor, manténgase atento.
