Heating non-burning cigarettes, commonly known as e-pods, are tobacco products. Some illegal individuals have started engaging in the "business" of purchasing and reselling heating non-burning cigarettes (commonly known as e-pods) without a tobacco retail license. On August 4th, the defendant Ma was prosecuted by the Tongzhou District Procuratorate in Nantong City, Jiangsu Province. The court sentenced Ma to two years and six months of imprisonment for illegal business operations, with a three-year probation period, and imposed a fine of 20,000 yuan.
Original flavor, mint flavor, amber flavor, orange flavor, lemon flavor, tropical fruit flavor..." With so many flavors, you might think they are candies or drinks. In fact, these are all flavors of electronic pods. In April 2020, a resident named Xiao Wu from Liyang was curious and searched on online trading platforms, eventually successfully purchasing overseas electronic pods through a person named Zhu. However, after receiving the goods, Xiao Wu felt that the taste of the pods was different from the ones they had tried before, making it seem like they were fake. As a result, Xiao Wu reported the matter to the Liyang Tobacco Monopoly Bureau.
In December 2021, the Liyang Tobacco Monopoly Bureau referred a case to the public security authorities for criminal investigation due to potential involvement in criminal activities. Subsequently, the Liyang Public Security Bureau cracked down on illegal business operations conducted by a suspect named Zhu. Following the trail, they apprehended Zhu's supplier, a person named Ma, regarding illegal business operations as well. The case was then transferred to the Tongzhou District public security authorities for further processing. Investigation revealed that Ma had engaged in purchasing services, taking advantage of her frequent trips abroad, to buy electronic pods for her family and friends. "As I began to be approached by more and more people for assistance in purchasing electronic pods, I gradually realized the hidden business opportunities and started my own purchasing business," Ma confessed. Once her purchasing business took off, she was able to establish connections with individuals who could supply her with electronic pods.
Under the allure of money, Ms. Ma naively believed she could get away with selling electronic pods in China without the required tobacco retail license. Despite lacking the necessary permit, she continued to engage in this business. She advertised the sale of electronic pods on various online platforms such as WeChat and Xianyu, using specific icons instead of the term "pod" to avoid platform scrutiny. After negotiating prices with customers, Ms. Ma would forward the delivery address and payment to a purchasing agent who had a source for the products. The agent would then directly ship the items to the customers, while Ms. Ma profited from the price difference.
On June 2, 2023, the case was transferred to the Tongzhou District Procuratorate for review and prosecution. According to the prosecuting officer Qiu Hua, between August 2021 and July 2022, Ma illegally sold "Marlboro," "Heets," and other brands of IQOS heat-not-burn cigarettes without the necessary licenses from the tobacco regulatory authority. The total amount of illegal operation was over 200,000 yuan, with illegal gains totaling 20,000 yuan.
Prosecutors remind that China implements a monopoly licensing system for tobacco, and operating electronic pods without a license may potentially constitute the crime of illegal business operation, especially in severe cases. The country maintains strict regulation on imported e-cigarettes, and the quality and safety of e-cigarettes purchased through overseas sourcing cannot be guaranteed. Moreover, the abundance of flavors in the market may overwhelm consumers, but it is important to note that flavored e-cigarettes are explicitly prohibited from being sold. Therefore, consumers are advised to exercise caution when making purchases.
This document has been generated through artificial intelligence translation and is provided solely for the purposes of industry discourse and learning. Please note that the intellectual property rights of the content belong to the original media source or author. Owing to certain limitations in the translation process, there may be discrepancies between the translated text and the original content. We recommend referring to the original source for complete accuracy. In case of any inaccuracies, we invite you to reach out to us with corrections. If you believe any content has infringed upon your rights, please contact us immediately for its removal.
